字幕来源：yanglei1007
后期：Lee.
芬妮与亚历山大的诞生
一部电影就是一部电影
它不会有更多的意义
那些神秘的过程 魔幻的精神上和身体上的劳累
只是偶尔的一瞥
我们看到的实际上是一本相册
它是由想象中的一些记忆和任意的图像组成的
这个相册会很有趣 也许甚至有一定的娱乐性
在拍摄开始之前
我们亲切地见了面互相打招呼
也许甚至还有一点兴奋
这就是我们的芬妮
嗨 我扮演埃斯特的角色
这是芬妮 这是 你演谁来着
艾娃 对吧
芬妮 詹尼 普特 对了
这听起来很奇怪 我怀疑这是否是我想要去做的
你知道 我已经完全忘记了我写的东西
它已经不存在了
现在 我只是一个导演
而且手上只有一点点材料
这个材料现在由你掌管了 这真是太棒了
看到演员接管过去真是一种不可思议的宽慰
但是一定要小心照看它 知道吗 我最好读一下
拍摄的第一天总是痛苦的
所以我们决定从简单和愉快的部分开始
一 二 三
你说什么 那样可以吗 那快把我震聋了
我正在考虑 你们都换上拖鞋了
我们应该把它们脱掉吗 我担心你们可能会滑倒
那你以为呢 这有一点危险
我会把它们脱掉的 不穿拖鞋不是更好一些吗
但不拍片的时候你得知道他们在哪儿
事实上 你最好别穿拖鞋
开始之前 我们确定趾甲不能翘起来
准备
等一下 停
你得把你的破枕头放在这里
然后捡起它 对着亚历山大劈头盖脸地打
不过这要等到我们开始拍摄时才这么做
所以我不用一开始就拿着枕头了
是的 但是你要先把它放到这
你不会伤到自己 是吧 不会
你确定 确定
我们平静地试一遍
我可以坐在这吗 这样我就不用跑进跑出了
我从那个泰迪熊那儿拍 所以这将是一个广角远景
应该是这样
如果女孩进入地晚一点 我就有时间前后拍摄了
这就是我要做的 我们看一下 好的
我要喊了
不 等一下
我们要用信号灯吗 不用
我们可以按一个按钮
安娜和马伊 你们得冲进去的时候 我会喊"冲"
可能会有一点轻微的延迟
所以我们不管"一 二 三"了
不 要等他们进去以后
你一看到他们消失了 就把摄像机转回来
我们试一次
他们进去以后 直到我喊了"冲"你们才能冲进去
好的 安静
安静
开拍
冲
出来
停 谢谢 非常好
女孩们的口号应该同时喊出来
但是我确信会同时的
看起来怎么样 我走过来的速度有点快
走过来用的时间太长了
在他们进来之前摄像机已经开拍了
真的 我最好站在你旁边
从你的视角看一下
现在我们应该再试一次吗
恐怕我要把她的假发弄下来了
别 那是化妆师的事 它不会掉下来的
在乌普萨拉拍摄秋天的景色非常刺激
因为城中的市政官员非常热情慷慨地接待了我们
我们可以随意地重新装饰街道和广场
你们要从这里开始
比"开拍"要晚一点 一会儿就明白了
这将是你们的起点
我要表演正在卖鱼吗 是的
而你 你出来买鱼是因为你的厨师病了
我们别让他成了个驼背
但是 你没化妆 不 艾娃告诉我这么做
他应该化妆吗 你绝不需要化妆
他们通常会给我梳梳头 行 那快点去把它弄好
你得有个服装师 我没有
你没有 我要给你找一个 等一下
你知道怎么做这个 是吧 当然
如果我让你砍一个人的头 你会做吗
你每天在这就没注意到你身边发生了什么
即使你周围有成千上万的人
安静 安静
摄像机准备
开拍
停 停 大家都回到自己的位置
等一下
穿棕色衣服的那个女人在那边 是的
伯蒂尔
很好 小伙子们 很好
很好
最后阶段 四处逛逛 所有的事看起来真是太高兴了
但是乌普萨拉大教堂的教长却生气了
因为我们想把他的电视天线拆下来
也许他要用它来和"神明"交流
现在 妈的 我们准备拍摄
安静
相机准备好了吗 好了
摄像机 且慢
稍等一会儿
我们在等太阳 这个场景很关键 得一触即发
现在 摄像机准备
开拍
停 停 大家都回到自己的位置
再拍一次
让这个漂亮的女孩披一个方形披肩
服装 来一条黑色方形披肩
英格玛没有在这个电影里出现
他在剪辑室的地板上死去了
你可以过去坐在你的宝座上
准备好等太阳出来
我们有很多事情要讨论
我们先安安静静地吃个午饭吧 然后我们再聚一起
该死 我们还没有完成呢
不 但是我们可以等会儿再吃
好吧 我们有个摄像机架好了 是吧 这个
嗯 摄像机在同样的位置 不 斯文想换个位置
不管怎样 一样的位置吧 好 但是他是个暴脾气
他很容易发怒吗 是的
他脾气暴躁 他想要摄像机立在那 他说我们讨论过了
但是我不记得我们讨论过了 正相反
我们决定了 我们讨论过那个问题
尼奎斯特先生 斯文和我同意了
我们同意了什么
我们同意了大概从这里拍摄那个剧院
这里 就在这里
不是在街上从外面拍摄
真的 我说我们从这里拍摄
导演的脑袋里装着一只猫 两匹马 一个巨大的马车
和一个可以完全合作的演员
该死的猫
根本就没有配合
那段怎么样 太阳移动了
我们得赶快拍摄阳光
今天就到这吧 谢谢
在电影中 舞台调度是指演员的动作和
摄像机的移动之间的关系
莉迪亚 弗斯滕贝尔格和艾米丽在这
我们一会儿就去找你
我坐在这里吗 是的
你要行走 阿尔玛没有披肩
苏西 阿尔玛需要一个水罐
咖啡 一个咖啡壶
当他坐在那儿时拿着本书在读
你不需要手杖了 你已经把它放到一旁了
我会用上它
阿尔玛应该有一个水罐 我指一个咖啡壶
不是盘子
是的 她也应该有一个咖啡壶
壶里面应该装上咖啡吗 不 我们待会儿会装上
你可以把它放到你的袖子里面 太棒了
我一会儿会把它弄好
这场戏很复杂 得好好想想
我们会和你一起从这开始
他应该有一本书来读 能给我们一本小书吗
他们各自详细的表演中一共有12个演员
当她到这里时
你打开门 就像这样
然后让弗斯滕贝尔格医生出去
莉迪亚仍然在里面
弗斯滕贝尔格医生出去
你们的问候有点早
所以你们只是稍微互相点点头
好像是在说 唯一的问题就是时间问题
然后你走到这
你应该握着她的手
对 然后你走过去到他们那里
像这样 对吗
然后你走出来
出来一会儿 然后你再走进去
在混乱中你出来闲逛一会儿
你站在这向周围看看 然后再回去
然后你把门关上
然后你站起来
去听听发生了什么
然后你过来给他一些咖啡
你给他倒一杯咖啡 然后你站在这听着
在这儿我们要给他们一个手势
他们会打开门 然后莉迪亚哭喊着冲出来
嚎啕大哭
边跑边哭
你跑过这里的一群人
对不起 亲爱的
再来一次 亲爱的甘恩
我们一会儿会弄好它 我们开始吧
当祖母进来时你们两个要看着她
对不起 我忘了说 "现在" 了
你也应该看着她
他要伸出他的手 好像他想要触碰她
但是她不让他碰 她对他大发雷霆
对他来说失败就是奢饰品
开拍
现在
停 本甘
本甘 你这里的滑动门坏了
当弗斯滕贝尔格出来
转身并且当他进来时面对面看着他
就像这样 我想这样好一些
这对你有困难吗 没有
好的 你走进来然后走向他们
然后她走出来
好的 然后阿尔玛离开
返回到那里 阿尔玛从这边离开
也许咖啡壶是空的 所以从这边走
绕过他们 然后从那里出去
很好
然后 继续往前走 皮特
等一下 不 是莉迪亚 现在莉迪亚进入
莉迪亚正在奔跑
她不理孩子们 然后佩特拉进来
她把咖啡壶放下然后把杯子放好
你可以暂时把它放在那 就是这样
它没问题吧 好得很
接下来就是完整地演一下这个场景
我们花了3个小时来摆设场景 布置灯光和拍摄
他怎么样 只是时间问题
他觉得痛苦吗 他大多数时间都在睡觉
去找伊斯特和维嘉要点热巧克力和三明治
停
摄像机应该慢慢地挪动
斯文和我关于如何最好地实现
这种慢慢挪动稍微有点争吵
现在你可以站起来了
你站在这 当甘恩走上前来时你就离开
得倾斜相机吗 恩
得倾斜相机是吧 你必须这么做
我没有抱怨 这个动作很容易做
我想甘恩是不是要从
伊娃出的地方进来
那样有点不自然
我觉得很好 我不确定我明白你的意思
就像这样
甘恩就在 伊娃站的这个地方
我们让摄像机直着拍摄
然后甘恩走到这 然后摄像机向下倾斜
如果她站在这里 摄像机 她不能站在她的后面
这他妈看起来真是太奇怪了
这就像她们在排队等候 我想让她同时进来
她确实同时进来 但是她不能从伊娃后边走进来
不 这样不行 你必须让它向下倾斜些
我不明白为什么
我更想
伊娃再过来一下
甘恩 你能站那边吗
好了 她站起来
甘恩开始往前走然后你就走开
就是那样 这样很好
你知道重要的是什么吗
我们的镜头里一点瑕疵都没有
停 请待在你们所在的地方
还有一件事 甘恩不能进来早点吗
早点 对
镜头中有一会儿是空的
你可以开始走了 试着早点动起来
当她还坐着的时候
不 但是当她一站起来你就开始往前走
你刚才吓到我了
要不然你还想怎样 看起来很好
拉斯 你做的也很好 只是那个过渡
我们能再试一次吗
芬妮 你说什么 想再试一遍
是的
他们在那边坐着
当你走到他们那
我觉得你应该这样把他们带过来
停
演的还行吗 非常棒
难道看起来不奇怪吗 不
然后你就会发现甘恩 是的
你刚才有点迟 下次我会给你一个更清楚地信号
我的意思是把孩子们带到这来
当她正领着孩子时你要注视着甘恩 对吧
是那样吗 好的 准备好录一段
停
很好
主教对着那边的墙
默默哀悼
我们跟过去
枝形吊灯应该放低点 这样可以吗
再低点 把那个黑东西弄走
往这边看
这个吊灯也必须放低点 而且那个也要
我们还要搬走 看这儿 这个东西也必须搬走
你那边已经开始了 很好
本甘 再降低点直到你可以从它下面走过
你能从它下面走过就可以了
是那个吊灯
首先 我们一步一步通过这个
就像这样 在这停一下
什么
好的 你想在这做个标记吗
不 没有这个必要
不需要吗 不
我估计要倒霉了
我太近视了 怎么都看不到那个标记
我只得随机应变
他进来
向左 简 对不起
你正站在她的前面 好吗
像这样 就像那样 你感觉奇怪吗
不
差不多就那样 然后你行屈膝礼
带着那个寡妇
现在画面放大 我们看一下 甘恩在哪
甘恩 过来 你应该站在这 这里
你把画面放大了多少 像这样 看
难以置信
我把这加宽了一点 是的
我们加宽了多少 25
我想我们可以把这里稍微加宽 像这样
这样看起来好多了
然后你说
闭嘴 小孩
芬妮 过去然后站在旁边
亚历山大
你可以在他耳朵旁边悄悄说点什么
拉着他的胳膊
拉他弯下腰来然后你在他耳边
说一些关于主教木质假腿的玩笑
就像这样
那样很好 然后 你说
亲爱的 艾米丽埃克达尔
用尽所有的词汇也无法表达我的情感
然后在这我们放大画面 像这样
你说你应该留在这里
不 我们让镜头来回在他身上变换 然后把它们连起来
我不想让他走出镜头
你坐着怎么样 亲爱的
我们看一下镜头停在他身上怎么样
再来一遍 我们看一下
亲爱的艾米丽埃克达尔
用尽所有的词汇也无法表达我的情感
也许这样不错 太棒了
走 我们坐下来歇一会儿
亲爱的艾米丽埃克达尔
用尽所有的词汇也无法表达我的情感
停
洗礼仪式
我们又到这了 是的
由于埃克达斯喜欢庆祝
他们决定举行一个热闹盛大的聚会
真是个盛大的聚会 你已经在这待了几个小时了
到甜点的时间了 你最喜欢的食物
每个人都吃饱喝足都玩得很高兴
所有人都在同时说话 没有人能听清其他人在说什么
真实太令人兴奋了
雅勒在哪
也许他悄悄走开了 他有三页纸的台词
好吧 各位 我们开始拍庆祝那段吧
开始吧
好的 准备 没有音乐 我们先录谈话
我们可以吃吗 当然 一二三 开始
谢谢 很好 非常好
现在 我们播放一下回放和那段音乐
我的意思是 回放和那段对话
我们可以看回放吗 准备
开拍
停
太棒了
我们现在试一次 请安静
开拍
因此 然后结果
我们埃克达尔不知世界的险恶因为不是识破它
别这么想
我们没有这么离群
我们也不去理睬那些大事
我们必须生活在自己的小世界里
我们将会对它感到满足
而且培养它 尽力而为之
突然死亡来袭
突然深渊裂开了
突然风暴咆哮 我们面临灾难
这些我们都知道
但是我们别去想这些不高兴的事了
我们埃克达尔人都诡计多端
拆穿他的诡计 然后他就会发疯和挥霍人生
去他的 人必须是可以理解的
否则我们就不敢去爱他们或诋毁他们
木偶剧院
你看 那是最棒的魔术
它会让你感到毛骨悚然
好的 现在我们把它关上吧
你在想 我要去找妈妈有话对她说
然后你想上看 不 你做起来然后注视着那边的门
不 他消失了
你想让我站在那儿还是这儿
你应该在这儿让我们能看到你
在这儿
开始在这儿然后去那边 不 等一下 像这样躺下
像这样 然后看个那个
然后你起来 起来 走过去 对就是这样
这样行吗 可以
当他走向门时紧紧地跟着他
咳嗽
别把我拍进去了
很好
我详细地重建了一些来自60年前我的童年的时刻
这感觉很奇怪
把木偶放进去
在你把木偶放进去之前 像这样坐着凝视
好像你感觉不舒服似的
就这样
然后现在你累了 所以你躺下
合上双眼
然后你想 我要去找妈妈 我的嗓子很痛
你不能站在这儿否则他会看到我们两个人
把木偶捡起来
稍微叹一口气
现在躺下
合上双眼
向上看
然后向上看
向上看并且想 我要去找妈妈
除了有一段时间我想开火车头之外
我一直想成为一个电影导演
这边 我给你演示一下 你正像这样躺着 对吧
你正躺在这个胳膊上 对吧
是的 看起来是这样
我又忘记了 你确实忘记了
看这儿 斯文 好的 我看到了
别闭上双眼先玩一会儿这个
别闭上双眼 之前我说错了
然后把它方向然后想 我要去找妈妈
当你做起来 看这边
不要这样做 但是像这样做起来
你理解吗 斯文 是的
再试一次
好的 你躺在这儿玩这个东西
看着它
然后把它放下
然后你起来
这次怎么样 好多了
圣诞晚宴
把枝状大烛台往边上移一点
斯文 你可以看到它吗 是的 可以
现在他变现得足够辛酸了
这部分很恶心 是的 有点不寻常
我不太理解 不
这是一个一年一度的表演
并且所有人都在期待它 就像基督受难记在拜罗伊特一样
他们都非常期待
在它结束的时候
想起了一阵强烈的掌声
真的
我想是时候把灯打开了
嗨 圣诞快乐 让我们举杯欢庆吧
人活一世时间很短暂 充满了辛劳与悲伤
嗨 圣诞快乐 让我们举杯欢庆吧
我们再拍一遍
给他们倒点杜松子酒
如果很难开始的话给他们一个节拍
我做了 但是没有人看我
好的 只是数数就好
当我们离开地球上的生活后 回来时
你应该等一下 上次你没有这么做
把嘴里的杏仁吐出来
然后你大喊 我得到杏仁了
然后你起来然后像这样用勺子展示你的杏仁
现在 让我们一步一步把它完成
现在你站起来 这是那碗米饭吗
我看一下 他应该那样拿着它
然后他说 关于麦片粥的颂歌
关于麦片粥的颂歌 开始时 每个人都在交谈
然后你站着然后要求安静
你说 等一会儿
等一会儿
关于麦片粥的颂歌
麦片粥使我们的力量和支撑
它是我们的主食
不管欢乐还是悲伤 白天还是黑夜
它一直让我们保持好的状态
好的 继续交谈吧
关于你 正如她说的你醉得很厉害
现在你说 我找到杏仁了 我找到杏仁了
为明年的准新娘喝彩四次
是的 很好 说五遍
不久以前 我有一个流血的痔疮
当我低头看厕所时我就会汗流浃背
去看是否有血正在往下滴 我会自我思量
我一定要告诉你有一次我
非常糟糕
开拍
关于麦芽粥的颂歌
麦片粥使我们的力量和支撑
它是我们的主食
不管欢乐还是悲伤 白天还是黑夜
它一直让我们保持好的状态
现在 看 我找到杏仁了
为明年的准新娘喝彩四次
停
你站着 然后当他们为你欢呼时看着他们每个人
嘿 你不能喷涂这个 那是谁的灯光这么刺眼
你的 不是
是 是你的 看着这边
排舞 多令人兴奋 当然是 它会让我们很兴奋
等一下 古斯塔夫阿道夫
跟着普特 然后佩特拉
普特 我站在这吗
然后莉迪亚和卡尔 卡尔在莉迪亚后边
奥斯卡在卡尔后边
然后我们还有维嘉 伊斯特和阿尔玛
阿尔玛在伊斯特后边
然后艾米丽在艾尔玛后边
艾丽达 西丽 利森然后最后是雅各比
大家都明白了吧
现在开始
你和我们一起吗 斯文
小心点 各位 那边有个门槛
最后的鞭打是最糟糕的 肯定是
我得到了最艰苦的工作
现在这是有趣的部分 你像这样进来
然后你突然把她领到那边
你拉着他们的手
他们保持行走 继续
你把她推到那里 然后你说
今晚我可以来找你吗
是的 是的 然后你继续
她逃脱了
然后她跑到那边的人群里救了自己
不行的是 你在这结束 挨着你的妻子
那很好 谢谢
现在又是耶稣圣诞节 现在又是耶稣圣诞节
耶稣圣诞节会一直持续到复活节
那当然不是真的 不 当然不是真的
摄像机和全体人员通过上校后边的
门口时摔一个倒栽葱
这比看起来要危险多了
向左
我表示哀悼
向左
请允许我充满崇敬和爱慕地亲吻你的手
而且作为一个不完美的凡人如此大胆
罐头 罐头
停 我应该待在这吗
他亲吻她的手 如此
然后他又把她的手放下了
然后他集中注意地站着就像站在坟墓旁
他充满敬意地 沉默地站着
多情地盯着寡妇
是的 带着欲望
这并不难 一点都不难
玩具娃娃
你在哪里找到这些玩偶的
他们来自一个20世纪零零年代早期的剧院
这个剧院被储存在德洛特宁霍姆城堡
在1970年德洛特宁霍姆展览期间被修建
它没主人吗
超过300个表演在那个展览中演出
然后导演 拥有那个剧院的人
在Biblioteksgatan租了一个地方
大概可能是老的红磨坊剧场
之前它被叫做其他的名字
他在那儿继续待了两年 上演了不少于18场演出
但是他实在维持不下去 太贵了
现在所有这些玩偶属于谁
它们属于瑞典
特别是属于位于德洛特宁霍姆城堡的剧院博物馆
我们可以把那个水槽往这边挪一点吗
大约向墙挪8英寸
这个 是的 这个
然后挪那 我说8英寸
我戒烟戒了一年半
然后我又在一部电影里演出而且必须要吸烟
所以我又开始吸烟了
我一直吸了很多年但是五年前我戒了
我们的父母吸烟很厉害 真的
他们吸烟让你苦恼了吗 是的
木乃伊
最好是把它怪罪到镜子 机器和投影上
然后人们笑了
从所有的角度看来 特别是财政方面 那都是很好的
是的
像这样 然后你说
特别是财政上
然后你说 当心点儿 当心点儿
然后你走到那边
如果你把你的手垂在这
现在仔细看 你可以看到那边的手吗
现在跟着手
像这样
然后转动它 像这样 对吗
多么诡异呀
斯文尼奎斯特用最高的精确度
操纵最少的灯光源
现在更黑了
这就是它的来源
如果我们有那个灯光 就不会有任何问题了
我们已经有那边那个了
是的 只有一点点多
把那个灯打开 你怎么能遮住它
我也正在想那个
完全打开吗 是的
但是好像有点不足 我建议灯光开一半
使用一般灯光 灯光有点强
对的
什么 我看一下
现在那个灯的角度不对 它会照到更多的区域
什么 我们正在谈论灯光
在瑞典 我们认为他是独一无二的 全世界都认同我们
这个灯向上这样它就能照到木乃伊和他
如果你想 我们可以把它换个小点的
就现在这个了 对吧 很好 很好
那将会很好 行 就这样
现在我们排练摄像机慢慢移动
摄像机跟着亚历山大和伊斯梅尔
一切都就绪了吗
还没有 我
这不是我的台词 它是你的
然后把你的手放在他脸前
像这样
你不应该犹豫
他听起来睡着了
等一会儿
把你的手放在他眼睛前面
你不应该犹豫
他听起来睡着了
然后我们跟着手向下移动
等一下 我们看一下 很好
站着别动
手放在镜框的底部 眉毛与上部齐平
看这边 看着嘴巴
然后你说
你可以打开它
如果你用一点力量看起来可能会好点
像那样 那很好 就那样
门会突然打开 把你的手给我
然后你的手伸向前
举起你的手 很好
把你的手再举高点
当他们的手举起来后 你这样走上前
等一下
向上倾斜 保持手在镜框的底部
等一下
我知道你在想什么样的人了
一个高高的有浅白 灰白头发的男人
如果我错了纠正我
他有一双清澈的蓝眼睛
我们可以再做一次那个动作吗
我的脚挡在过道上
操作员 当开始运动后你的感觉必须要准确
这就是你开始的地方 懂吗 对吧 斯文
再把最后那点录一次 好的 你已经站到位置上了
然后你说 你正在想
盯着他的一个眼睛
看着左眼 你的视角的左眼
那个眼睛在靠近摄像机的一边
那只眼睛就是你应该要看的
所以你的眼睛不能乱瞟
安静
你正在想一个男人的死亡
等一下
我知道你正在想
一个高高的有浅白 灰白头发的男人
如果我错了纠正我
他有一双清澈的蓝眼睛和一副幼稚的脸庞
如果我错了纠正我
他睡着了梦到他正跪在祭坛
祭坛上边挂着钉在十字架上的先知
在他的梦中他站起来哭喊道
我的上帝 我的上帝 你为什么抛弃我
没有任何回应
连一个笑声都没有
不要这样说
这不是我说的
是你自己说的
你不应该犹豫
亚历山大 在她把你翻身之前你看起来很害怕
是的 然后让她把你的眼皮合上
这样你就不能自己把眼睛合上 对的
你不能犹豫
他听起来睡着了 被噩梦折磨着
把你的手给我
这真的没有必要 但是这样更安全
门会突然打开
一声尖叫将会回荡在屋子里
我不想 太迟了
我知道你想怎么样
一个像你这样怀有如此仇恨的小男孩
你瘦小的胸腔会爆炸
别害怕 亚历山大
你需要做的只是不要犹豫
我会用我的手臂抱着你
你只有一条路可走 而且我会陪着你
我抹杀了我自己
我和你融为一体 我的孩子
别害怕 我一直和你在一起
我是你的守护天使
现在是清晨5点钟 太阳刚刚升起
门被甩开
不 等一下
首先是一声尖叫声回响在屋子里
一个燃烧的不成样的人尖叫着
在地板上移动着
我不想
让我走 让我走
停
这次你有点太害怕了
记住你正对着摄像机表演
在摄像机里 它看起来很不错
这样可以吗 可以
现在从这些灯光下面出去 去找点东西喝
然后把你的化妆准备好
我们的注意力要集中
我们不能被工作室的噪音打扰
我知道你正在想
一个高高的有浅白 灰白头发的男人
如果我错了纠正我
他有一双清澈的蓝眼睛 他变得越来越害怕
他被吓坏了
他睡着了梦到他正跪在祭坛
祭坛上边挂着钉在十字架上的先知
在他的梦中他站起来哭喊道
我的上帝 我的上帝 你为什么抛弃我
没有任何回应
连一个笑声都没有
不要这样说
这不是我说的
是你自己说的
停
艾伦艾德瓦尔排演哈姆雷特鬼魂中的角色
对于一个好演员让人信服地去扮演一个坏角色就和
让一个歌唱家唱走调一样难
听 听
如果你曾经
哦 上帝
为他的错误和谋杀报仇
谋杀
是的 谋杀
最阴毒的谋杀
但是这个阴毒的谋杀
很奇怪
而且不寻常 嗯
而且不寻常
我急切想知道
一个完美自然的失言
它真是太棒了 太棒了 他妈的太棒了
现在是你了
稍微表演夸张一点
情绪歇斯底里些 好吗
好的
把你拥有的都给它 谋杀
你拥有的所有东西 把你拥有的都给它 年轻的马特松
我的也是 一种非常快速的皮疹
很像麻风病患者
我光滑的身体上全是坏烂的表皮
我也是 在睡梦中
被我兄弟夺取了生活王冠皇后
在我的罪恶开始萌芽时把它掐灭
无家可归 失望
把我脑袋里的所有不完美都记下来
哦 好恐怖 太恐怖了
如果你还有人性 保持它
停
很好
我们最后再拍一次
坐在那
不是马上开始 稍微等一下开始 懂吗
一股突然的活力 它拥有凝结
就像急切坠入牛奶
这个领子纽扣要折磨死我了 为什么不把它摘下来
甘恩唱来自十二个夜晚里面的愚人之歌
阿恩卡尔森的摄像机今天一整天都在拍摄他
我们正目睹的是一个伟大的演员与他自己的
恐惧 失败的工具和他自己的疾病斗争
甘恩应该看这些带子
然后同意通过
爬上这个梯子 你可以叉开两条腿坐上去
我们可以试着这样把枕头放进去
这又大又笨拙 你应该不需要
不 这边 朝着观众
是的 很好 面对观众感觉很奇怪
为什么 一个像你这样的老演员
你不需要担心 现在你能坐在这上面吗
你坐着舒服吗 你真的不需要枕头
不 但是给我一个薄点的东西吧 好的
一点破布或其他东西 这样坐着很难受
当要开始时 你这样开始
我想这样开始然后把它举起来
这边的灯很亮
我们现在要试一下吗
蜡烛点亮了吗 没有 但是马上就会点亮
谁可以负责点蜡烛
谁负责造雨 我想他在楼上
是丹恩吗 是的
当我是一个瘦小的男孩
风雨交加
愚蠢的只不过是个玩具
因为雨一直在下
停 我们没看到蜡烛
你的雨伞举得不够高
请再来一次
音乐
当我是一个瘦小的男孩时
风雨交加
愚蠢的只不过是个玩具
因为雨每天下
停
音乐
停
很好
这样可以 是的
我正在想一件事情
当你举着伞 当你保持那个姿势
你的手有一点抖动
我的手很紧张
是的 但是为什么你不尝试用两只手握着它呢
好的 我们看一下 举起它让我能看到
举着 让我们在这里看到
很好 当然
你能举着它往边上挪一点吗
所以他没有在你脸的前边
现在好了 在这很好
很好
这样看起来更滑稽了
摄像机
音乐
停
你看不到我 是吧 看不到
但是我能看到那边的他一点点
真的 挪到右边 不 左边
他不应该在门框里
请再来一次
这样看起来好多了
甘恩让我们再来一遍
安静 摄像机
音乐
你握着它的方式不对 我们看不到蜡烛了
当有一个蜡烛在你头上时这就不那么简单了
我有这么多的事情要做
我本应排练一下这个的 没事儿 别担心
好吧 再试一遍
安静 摄像机
音乐
停
那个伞 它碰到了蜡烛一次
但是就到这吧 已经很好了
太妙了
他们不再待在这了 不再了
尼特尔也要走 是的 但是 亲爱的
几十年前 毫无疑问
我像这样坐着 对吧
你可以把这个塞到下边
方形披肩向前滑动了
动了吗 斯文你可以看到这个吗
它没有露出来 好的
在我们开始之前我们不能先排练一点吗
我们不能排练一下吗
你想吗 否则我们可以拍电影时排练
你觉得怎么合适我们就怎么做
我们排练一下你觉得合适吗 我认为没有必要
也许没有 也许会失去某种新鲜感
我们试一下
我应该和你一起复习诗歌吗 不 是的 你念第一行
但是当我来到男人的庄园
很好 但是当我来到男人的庄园
风雨交加
为了反抗无赖和小偷 人们关紧了自己的门
雨每天都在下
然后你打开钢琴
我在说什么 举起伞
开始
等一下
安静
摄像机
音乐
但是当我来到男人的庄园
风雨交加
为了反抗无赖和小偷 人们关紧了自己的门
雨每天都在下
停 太棒了
真是棒极了
过来 很好
把雨停了 真是不容易
等一下 你拿着伞
他没有在那滑到
我们要把那个斜坡弄进来吗 提示席怎么办
什么 一会儿我们必须把它们组装起来
安静 把蜡烛点上
安静
像你刚才在诗中那样举着伞
对就这样
然后他把它拿下来 然后你把它放在你的肩上
就是这儿 现在握稳它
摄像机
音乐
但是当我来了 哎呦 娶妻
风
停 甘恩 伞放在肩上
妈的 就那样 再来一次
再举高点
安静
当你开始唱时 把伞放在你的肩上
摄像机
音乐
但是当我来了 哎呦 娶妻
风雨交加
大摇大摆的走 我可以更强大
雨每天都在下
停
很好
拍得怎么样 很好
我们可以在拍一次
音乐
但是当我走到床边时
风雨交加
酒徒的脑袋依然是醉的
雨每天都在下
很好 甘恩 我们将要再拍一次
投掷的动作小一点 好的
从开头来 甘恩
但是当我走到床边时
风雨交加
酒徒的脑袋依然是醉的
雨每天都在下
停
很好 甘恩 谢谢
你可以把那个脱掉吗 你排练过了吗
没有 把它从你头上摘下来
我把它给谁了 然后你把它吹灭了
然后我们可以把它再放回去 对吧
它很容易粘上去而且很容易摘下来
现在牢固了吗 你唱歌的时候它不会脱落吧
你确定它不会
保证不会
很长一段时间之前世界开始
风雨交加
但是这就是所有 我们的戏拍完了
而且我们将会每天努力使你高兴
你们可以站的更靠边些
麦克风被照到图片里了
请安静 摄像机
音乐
很长一段时间之前世界开始
嘿
停 在他结束之前你不能唱歌
好的 我明白了
再来一次 慢慢来
慢慢来别着急 好的
就像你先前那样放松就行了 别为蜡烛担心
安静
摄像机
斯文你看到麦克风了吗 你能看到麦克风吗
看不到
音乐
很长一段时间之前世界开始
风雨交加
但是这就是所有 我们的戏拍完了
而且我们将会每天努力使你高兴
你忘记点蜡烛了
再来一次 我们马上就成功了
雨再大点 管子里面不要有空气
把与再弄大点
很好
请安静
摄像机
音乐
停 停 停
你应该马上把蜡烛移走
马上 再来一次
真是太棒了 我们继续下去
雨再大一点
很好
摄像机
这次非常好 甘恩
非常好 漂亮而温和
开拍
停
很好
奥斯卡的葬礼是在一个寒冷刮风的一天拍摄的
需要500个临时演员 马匹 马车
军乐队和数不清的演员参加拍摄
六号巴士
站住别动
面向摄影师微笑
导演得了流行性感冒发烧103度
但是多亏严谨的计划 他的责任被
他的能力极强的合作人担起来了
回到你的位置 我们要再拍一遍 这次快点
这次摄影轻揉一下
然后靠近点 我们看来非常好 你觉得呢 斯文
非常好
各位 现在已经11点了
我知道
贝妮塔
给演员解释一下 我们需要一个安全的镜头
我们正在拍摄不同的变化
告诉他们这次我们要近点拍摄 所以容忍一下
好的 谢谢
1982年2月12日 第100天拍摄 第771次拍摄
我们以一个闪光开始
你看到那个了吗 然后奔跑
闪电袭击 它非常近
我希望他妈的大教堂去死
万一上帝由于你说了那句话而惩罚你怎么办
如果像他这样一个强大的万事通
因为这点小事而惩罚我这个小人物
那他真就是我所怀疑的肮脏的混蛋了
听 他在吹长笛 当你说话时面向这边
不要带这种表情 太过了 我不是故意的
如果你演奏长笛就很好了 现在面向外边
像这样 那样的程度就好
嘘 你说
他正在吹长笛
如果我们集中精力
然后你转向她然后你们俩都坐下
如果我们把注意力集中在他的死亡上 那么他就会死去
但是我们必须一起开始
一 二 三
去死吧 你这个魔鬼
去死吧 你这个魔鬼 然后会有另一个闪电
你说 一二三
然后你说 去死吧 你这个魔鬼
对 我们之前做过这个
第二次做的也很好
你合上你的双手
是的 我也这么做 很好
然后像这样坐直 别没精打采的
然后你看着他然后临摹他的姿势 好吗
一 二 三
去死吧 你这个魔鬼
他仍然在演奏 让我们再试一遍
看着她 然后说 让我们再试一次
一 二 三
去死吧 你这个魔鬼
然后你向上看
然后你说
你不能 轮到我了吗
你再也听不到它了
也许他死了
也许他死了 是的
也许他死了
我妹妹和我过去经常这样进行下去
我认出它来了
你在嘲笑它吗 不 我们都非常严肃
再来一次
顺便说一下 芬妮 听 他正在吹长笛
但是她应该说 嘘 然后才说 听
是的 然后是 也许他死了 不 那句话最后才说
安静 再来一次
有一个非常大的闪电 开拍
你看了吗
闪电
让我们再试一次 等一下 你必须听
他仍然在演奏长笛 是的
其实一会儿将会有雷声但是我们现在还听不到
然后 如果我们集中注意 如果把注意力集中在
坐直
如果我们把注意力集中在他的死亡上 然后他就会死去
一 二 三 去死吧 你
闭上你的双眼 对就是这样
紧紧地
就像你在厕所 能用多大劲就用多大劲
但是别这么做
好的 如果我们集中注意力
如果我们把注意力集中在他的死亡上 然后他就会死去
很好 现在 挤压
一 二 三
去死吧 你这个魔鬼
他仍然在演奏长笛
让我们再试一次
一 二 三
去死吧 你这个魔鬼
停
你要镇静一点 我们再来一次
你看到了吗
闪电 它很近
我希望他妈的大教堂去死
万一上帝由于你说了那句话而惩罚你怎么办
如果像他这样一个强大的万事通
因为这点小事而惩罚我这个小人物
那他真就是我所怀疑的肮脏的混蛋了
听 他在吹长笛
有点快
开拍
你看到了吗
闪电
它很近
我希望他妈的大教堂去死
万一上帝由于你说了那句话而惩罚你怎么办
如果像他这样一个强大的万事通
因为这点小事而惩罚我这个小人物
那他真就是我所怀疑的肮脏的混蛋了
听 他在吹长笛
如果我们把注意力集中在他的死亡上 然后他就会死去
但是我们必须同时开始
一 二 三
去死吧 你这个魔鬼
他仍然在演奏
让我们再试一次
一 二 三
去死吧 你这个魔鬼
我听不到了 也许他死了
停
这个早上我都有一种要出什么问题的感觉
要扮演正在燃烧的女人的特技演员
要小心准备
很好 很好 很好
停
13秒 是吗
13秒可以吗 很好
谁在等谁
如果闪电准备好了我们现在就可以和你一起开始
我问一下
斯文还没有准备好
但是尽管我们预防了
他手上沾到汽油了而且烧伤挺严重
无论什么时候我的拍摄中发生大破坏
我都想好了怎么逃出摄影棚
经过几个月的一致努力 最后几天的拍摄到来了
我们大家都感到惊讶和一点感伤
安静
摄像机
开拍
停
可以吗 可以
那就这样了
我感觉很悲伤
现在即使不吸烟的人也会吸烟
亲爱的朋友们
我们别说再见了 这太痛苦了 别说了
让我们举行个欢乐地聚会来代替吧
干杯 各位
英格玛伯格曼的评论